Сейчас разберемся, как это сделать (не совсем быстро, а точнее — совсем не быстро).
PDF ➜ NOTEPAD++ ➜ EXCEL ➜ NOTEPAD ➜ ANKI
01. Используя PDF XChange Viewer, выделяем в тексте колонку держа Alt (позволяет выделять стобцами, а не все строки сразу).
01
02. Копируем получившиеся строки в Notepad++.
02
03. Правим полученные предложения в Notepad++. Одна строка — одно предложение. Можно вручную, можно регулярными выражениями. (Начинаются нужные нам строки с прописной буквы, а заканчиваются точкой или восклицательным знаком.)
03
04. Повторяем шаги для второй колонки с английским текстом и копируем все в Excel. Проверяем соответствие русского и английского столбца.
04
05. Создаем новый текстовый файл в блокноте, пересохраняем его в Юникод (UTF-8).
05
06. Копируем туда 2 столбца из Excel. Обратите внимание, что текст уже разделен табами.
06
07. Открываем Anki, жмем Ctrl+I. Выбираем наш TXT-файл с предложениями, разделенными табами.
07
08. Указываем тип карточек, колоду, куда сохраняем и поля. В данном случае, я кроме колоды ничего не менял.
08
09. Получаем такой результат, если нет дубликатов.
09
10. Ну а дальше — учиться, учиться, учиться.
10
Я дал вам удочку, а вы угостите рыбой.
Если кто переведёт тот курс в Anki — поделитесь, дам 4 плюса.
Сообщение отредактировал Kurtis Stryker: 16 Сентябрь 2019 - 00:30
